четверг, 3 декабря 2015 г.


Traditional English dishes have had competition from other dishes over the years. Despite this, if you visit England, you can still be served up the traditional foods we have been eating for years.
This page contains some of our most popular traditional dishes.
"Harry’s mouth fell open. The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beefroast chickenpork chops and lamb chopsYorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup and, for some strange reason, mint humbugs."
Harry Potter and the Philosopher’s Stone, J. K. Rowling
Main meal dishes
Roast beef and Yorkshire pudding
This is England's traditional Sunday lunch, which is a family affair.
Yorkshire Pudding
This dish is not usually eaten as a dessert like other puddings but instead as part of the main course or at a starter.
Yorkshire pudding, made from flour, eggs and milk, is a sort of batter baked in the oven and usually moistened with gravy. 
The traditional way to eat a Yorkshire pudding is to have a large, flat one filled with gravy and vegetables as a starter of the meal. Then when the meal is over, any unused puddings should be served with jam or ice-cream as a dessert. text taken from and copyright of projcetbritain.com
Toad-in-the-Hole Toad-in-the-Hole (sausages covered in batter and roasted.)
Similar to Yorkshire Pudding but with sausages placed in the batter before cooking. (See photo right) text taken from and copyright of projcetbritain.com
Roast Meats ( cooked in the oven for about two hours)
roast beefTypical meats for roasting are joints of beef, pork, lamb or a whole chicken. More rarely duck, goose, gammon, turkey or game are eaten.
Beef is eaten with hot white horseradish sauce, pork with sweet apple sauce and lamb with green mint sauce.
steak and kidney pie

These three platefuls of food were served up in a pub.
I would say that they are enormous portions and not what a typical British person would eat in one sitting.
Steak and Kidney Pie with chips and salad
pastie meal
chicken meal
Cornish Pastie with chips, baked beans and salad
Chicken Salad
Fish and chips
Fish and Chips
Fish (cod, haddock, huss, plaice) deep fried in flour batter with chips (fried potatoes) dressed in malt vinegar. This is England's traditional take-away food or as US would say "to go". Fish and chips are not normally home cooked but bought at a fish and chip shop ("chippie" ) to eat on premises or as a "take away"
Fish and chips sign

ploughmans lunchPloughman's Lunch
This dish is served in Pubs. It consists of a piece of cheese, a bit of pickle and pickled onion, and a chunk of bread. text taken from and copyright of projcetbritain.com
Shepherds' Pie
Made with minced lamb and vegetables topped with mashed potato)
Cottage Pie
Cottage Pie (pictured right)
Made with minced beef and vegetables topped with mashed potato. (Pictured right)

Gammon Steak with egg (Gammon is ham)
Lancashire Hotpot text taken from and copyright of projcetbritain.com
A casserole of meat and vegetables topped with sliced potatoes.

Pie and Mash with parsley liquor
A very traditional East End London meal.
The original pies were made with eels because at the time eels were a cheaper product than beef. About fifty years ago, mince beef pies replaced the eels and have now become the traditional pie and mash that people know.
The traditional pie and mash doesn't come without its famous sauce known as liquor which is a curious shade of green and definitely non-alcoholic. The liquor tastes much nicer than it looks (it's bright green!).
Jellied eels are also an East End delicacy often sold with pie and mash 
Bubble & Squeak text taken from and copyright of projcetbritain.com
Typically made from cold vegetables that have been left over from a previous meal, often the Sunday roast. The chief ingredients are potato and cabbage, but carrots, peas, brussels sprouts, and other vegetables can be added. The cold chopped vegetables (and cold chopped meat if used) are fried in a pan together with mashed potato until the mixture is well-cooked and brown on the sides. The name is a description of the action and sound made during the cooking process.Traditional English breakfast

English breakfast text taken from and copyright of projcetbritain.com
Eggs, bacon, sausages, fried bread, mushrooms, baked beans
Bangers and Mash (mashed potatoes and sausages).
Bangers are sausages in England. (The reason sausages were nicknamed bangers is that during wartime rationing they were so filled with water they often exploded when they were fried.)
Black Pudding (Blood Pudding)
Looks like a black sausage. It is made from dried pigs blood and fat). Eaten at breakfast time Recipe
Black pudding recipes vary from region to region, some are more peppery and some are more fatty than others. text taken from and copyright of projcetbritain.com
Bacon Roly-Poly (made with a suet pastry)
A Cumberland sausageCumberland sausage
This famous pork sausage is usually presented coiled up like a long rope

Favourite Children Meals
Three favourite meals with children are fish fingers and chips, pizza and baked beans on toast.

2 комментария:

  1. Англичане и диета, наверное, понятия несовместимые)))

  2. Интересная и очень аппетитная статья.